ÜBER MICH

B. A. Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft. Freiberuflicher Copywriter mit PR-Hintergrund. Übersetzer.

​

Meine Expertise als Texter beruht auf einem sprachwissenschaftlichen Studium sowie der langjährigen Tätigkeit als Korrekturleser, Redakteur und Copywriter für Agenturen, kleine und mittelständische Unternehmen wie auch Start-ups und internationale Konzerne.

Aus komplexen Themen und erklärungsbedürftigen Produkten mache ich spannende Geschichten und verkaufsfördernden Content für alle Zielgruppen und Kanäle. Von der ersten Idee bis zum fertigen Text – immer genau nach Ihren Vorgaben.

Ein weiteres Arbeitsgebiet ist die Lokalisierung englischsprachiger Inhalte für den deutschsprachigen Markt. Dabei geht es nicht nur um die bloße Übersetzung, sondern auch um die stilistische Anpassung der Texte an hiesige Lesegewohnheiten, die sich stark von denen im angloamerikanischen Raum unterscheiden.

Meine inhaltlichen Schwerpunkte liegen bislang vor allem im B2B-Bereich: Digitale Transformation, Blockchain, Customer Experience, Industrie 4.0, Cybersecurity, New Work, Big Data, Cloud, DevOps, Agilität, KI- und ML-basierte Technologien u. a. für Marketing, Finanz- und Gesundheitswesen.